«Let The Music Play», Barry White

Tuve una novia que me puso al día de muchas cosas de la vida. También de la música. En el difícil tránsito vital que va desde los 13 a los 17 años fui habitual de los muchos salones de bailes parroquiales que a principios de los 70 organizaban los curas progres. El Concilio Vaticano II y la llegada de la democracia abrieron de par en par las salones de las iglesias a los hijos de la chusma obrera con la vana esperanza de que fuéramos a buscar a Dios. En realidad íbamos a magrearnos, pero dando un rodeo.

Las sesiones de baile solían estar a cargo de los listillos que asistían a los cursos de Confirmación y lo que recuerdo de ellas es la mezcla aberrante de canciones protesta —Quilapayún y Víctor Jara— con los baladas de amor de la temporada, en donde normalmente solían triunfar los italianos. Te recuerdo, Amanda, que las primeras aumentaban nuestro espíritu revolucionario mientras las segundas hacían crecer nuestra dicha. (Para mi eterna verguenza, aún me acuerdo de la letra completa de «El jardín prohibido», de Sandro Giacobbe, que tantas veces bailé incrustado en mi novia).

Ir a bailar a los salones parroquiales era mucho más barato que ir a la discoteca, pero no era lo mismo. Esa fue una de las cosas que me enseñó, ejem, llamémosle Maite. También que existían unos sitios sin luz que se llamaban reservados. Pero lo más importante, lo más importante de todo, es que me descubrió a Barry White. «Let the music play on just until I feel this misery is gone» (Deja que suene la musica hasta que sienta que esta miseria se ha ido).

LET THE MUSIC PLAY

One ticket, please
Lord have mercy, everybody’s there
Hey, what’s goin on man, yeah
She’s at home, yeah, she’s at home
Yeah, she’s at home

Let the music play
I just wanna dance the night away
Here, right here, right here is where I’m gonna stay
All night long, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, wee

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin’, kickin’, groovin’, keep the music strong
On and on and on and on and on and on and on
and on and on and on and on and on and on and on

I’m out here dancin’ and still, huh
I can’t erase the things I feel
The tender love we used to share
See, it’s like it’s no longer there
I’ve got to hide whats killin’ me inside

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I’m gonna stay
All night long, ooh, ooh, ooh, ooh

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin’, kickin’, groovin’, keep the music strong
Ah, let it play on and on, let it play on and on and on
and on and on and on, play on, and on, play

I think I’m gonna be alright, ha, ha, ha
If I can make it through the night, oh, Lord
I’ll just pretend she’s here with me
I’ll close my eyes, her face I’ll see
I know it’s make believe, but it’s the only hope for me

Let the music play
I just wanna dance the night away
Ah, here, right here is where I’m gonna stay
All night long, ooh, ooh, ooh, wee

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin’, kickin’, groovin’, keep the music strong
Let it play on, let it play on, let it play on, please, let it play on, let it play on

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *