«Un raggio di sole», Jovanotti

Pisé por primera vez Italia a finales de septiembre de 1999. Nada más cruzar la frontera sintonicé la radio del coche y enseguida sonó esta canción. Fue un flechazo instantáneo, así que al día siguiente, ya en Montecatini Terme, lo primero que hice fue comprar el disco de Jovanotti, «Lorenzo 1999: Capo Horn».

Unos años después, Lorenzo Jovanotti intentaría saltar a España de la mano de Pau Donés (Jarabe de Palo), que tradujo esta canción, pero su disco de grandes éxitos pasó sin pena ni gloria en nuestro paísa. Una lástima porque —como se irá viendo— este hombre escribe grandes canciones.

UN RAGGIO DI SOLE

Che lingua parli tu
se dico vita dimmi cosa intendi
e come vivi tu
se dico forza attacchi o ti difendi
t’ho detto amore e tu m’hai messo in gabbia
m’hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
t’ho detto eccomi e volevi cambiarmi
t’ho detto basta e m’hai detto non lasciarmi
abbiamo fatto l’amore e mi hai detto mi dispiace
mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace
abbiam rifatto l’amore e ti è piaciuto un sacco
e dopo un po’ mi hai lanciato la solita scarpa col tacco
gridandomi di andare e di non tornare più
io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv
e mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi
allora son tornato ma tanto già lo sapevi
che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole
ma con in mano un raggio di sole
per te che sei lunatica
niente teorie con te soltanto pratica
praticamente amore
ti porto in dono un raggio di sole per te
un raggio di sole per te
che cosa pensi tu
se dico amore dimmi cosa intendi
siamo andati al mare e mi parlavi di montagna
abbiamo preso una casa in città e sogni la campagna
con gli uccellini le anatre e le oche
i delfini i conigli le api i papaveri e le foche
e ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai
ho lo zaino già pronto all’ingresso ma poi tanto tu già lo sai
che ritorno da te…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *